Archivio Categoria: La parola agli autori

Ago 08

La Casa sulle Sabbie Mobili: la traduzione dietro le quinte

Con La Casa sulle Sabbie Mobili di Carlton Mellick III mi sono misurata per la prima volta con la traduzione di un testo letterario. È stato per me molto stimolante in quanto ho potuto apprendere nuove tecniche di traduzione e avvicinarmi all’affascinante mondo dell’editoria. Avevo già esperienza nella traduzione tecnico-scientifica, ma tradurre un testo letterario …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/la-casa-sulle-sabbie-mobili-la-traduzione-dietro-le-quinte/

Gen 13

Marco Crescizz: cinque regole per trovare buone idee

Nuovo appuntamento per la rubrica dedicata agli autori di Vaporteppa. Oggi si parla ancora di idee e Marco Crescizz, autore dell’esilarante Alieni Coprofagi dallo Spazio Profondo, ci insegna qualche trucco per trovarne di buone. Per chi ha perso gli articoli precedenti, hanno già risposto a questa domanda Alessandro Scalzo, Giulia Besa e Giuseppe Menconi. Non …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/marco-crescizz-cinque-regole-per-trovare-buone-idee/

Gen 04

Giuseppe Menconi: come trovare le idee per una storia.

Torna la rubrica di Vaporteppa dedicata ai nostri autori. Giuseppe Menconi, autore di Abaddon e Il Grande Strappo, ci parla di come trova le idee. Se volete potete leggere le risposte alla stessa domanda date di Alessandro Scalzo e Giulia Besa negli appuntamenti precedenti. Giuseppe, come trovi le idee per una storia? Non c’è un …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/giuseppe-menconi-come-trovare-le-idee-per-una-storia/

Lug 15

Giulia Besa: scrivo fantasy perché adoro le stranezze

Torna Giulia Besa dopo la prima domanda su dove trovare le idee, spiegandoci oggi perché ha deciso di scrivere fantasy. Buona lettura! Quando ti sei avvicinata alla narrativa fantastica e perché scrivi? La realtà mi annoia. Sono insofferente alla vita di tutti giorni, alla routine, alle situazioni che si ripetono sempre uguali a se stesse. …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/giulia-besa-scrivo-fantasy-perche-adoro-le-stranezze/

Giu 24

Alessandro Scalzo su come trovare le idee

Continuano le domande agli autori di Vaporteppa. Oggi Alessandro Scalzo, autore del romanzo steampunk Caligo, ci racconta come trova le idee per le sue opere, la stessa domanda a cui ha risposto Giulia Besa nel precedente appuntamento. Alessandro, come trovi le idee per le tue storie? Dove trovare le idee per scrivere le proprie storie? …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/alessandro-scalzo-su-come-trovare-le-idee/

Mag 27

Giulia Besa spiega come trovare le idee

Continua la rubrica La parola agli autori. Giuseppe Menconi una settimana fa ci ha parlato di come si organizza per scrivere e oggi Giulia Besa, autrice de La Gatta degli Haiku, ci parlerà del modo con cui trova le idee per le sue storie. Giulia, come trovi le idee per scrivere? Probabilmente per deformazione professionale, …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/giulia-besa-spiega-come-trovare-le-idee/

Mag 20

La parola agli autori: Giuseppe Menconi e l’immedesimazione

Con questo primo articolo parte la nuova sezione La parola agli autori: gli autori di Vaporteppa racconteranno in brevi articoli ciò che pensano riguardo a un certo aspetto della scrittura o del fantastico. Come ci si organizza per scrivere? Come si trovano le idee? E altre in futuro. Si comincia con Giuseppe Menconi, autore di …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/la-parola-agli-autori-giuseppe-menconi-e-limmedesimazione/