Archivio Tag: Carlton Mellick III

Set 20

Sposeresti una Succube venuta dall’Inferno?

Nuovo appuntamento con la Bizarro Fiction di Carlton Mellick III, questa volta per presentare una storia molto diversa dalle tipiche storie della Bizarro Fiction: una commedia romantica vera e propria, con tutte le caratteristiche delle commedie romantiche (come quelle con Ben Stiller)… ma declinata in salsa bizzarra. Come resistere? È venuta per la sua anima, …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/sposeresti-una-succube-venuta-dallinferno/

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/catalogo/ho-messo-incinta-la-figlia-di-satana/

Dic 20

Un nazista nel Paese delle Imperfezioni

Si ritorna alla Bizarro Fiction con uno dei romanzi brevi di Carlton Mellick III più peculiari e sentiti dall’autore: Adolf nel Paese delle Meraviglie. Solo che Adolf non è per davvero Adolf Hitler nel senso di quello storico, e il Paese delle Meraviglie è più sorprendente per la sua imperfezione, la sua follia, che per …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/un-nazista-nel-paese-delle-imperfezioni/

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/catalogo/adolf-nel-paese-delle-meraviglie/

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/catalogo/testa-duovo/

Set 07

Un cervello grosso come un tricheco

Nuovo romanzo breve in uscita: Testa d’Uovo di Carlton Mellick III. Diversamente dal solito, userò queste righe per spendere qualche parola sulle difficoltà della scelta della copertina invece di lanciare qualche suggestione sull’opera. La descrizione è chiara e dire di più mi obbligherebbe a rivelazioni che non voglio fornire… e proprio la questione delle rivelazioni, …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/un-cervello-grosso-come-un-tricheco/

Ago 08

La Casa sulle Sabbie Mobili: la traduzione dietro le quinte

Con La Casa sulle Sabbie Mobili di Carlton Mellick III mi sono misurata per la prima volta con la traduzione di un testo letterario. È stato per me molto stimolante in quanto ho potuto apprendere nuove tecniche di traduzione e avvicinarmi all’affascinante mondo dell’editoria. Avevo già esperienza nella traduzione tecnico-scientifica, ma tradurre un testo letterario …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/la-casa-sulle-sabbie-mobili-la-traduzione-dietro-le-quinte/

Mag 31

Apeshit: quali sono i veri mostri?

Apeshit – Pazzi furiosi è una storia di pazzia e di violenza. Un bosco tra i monti, separato dal resto del mondo da una strada ricoperta di animali morti. Nel bosco individui deformi, mostri assetati di sangue, senza alcuna intenzione di rimanere morti anche dopo aver incassato parecchi proiettili. Quando la paura si accumula, il …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/apeshit-quali-sono-i-veri-mostri/

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/catalogo/apeshit-pazzi-furiosi/

Apr 18

Perduti nella propria casa

Carlton Mellick III aveva un sogno. Beh, non proprio un sogno, diciamo che è più simile a un incubo: l’idea di due bambini che non hanno mai incontrato i propri genitori, nonostante vivano nella stessa casa. Una casa in cui i bambini vagano senza trovare i loro genitori, pur sapendo che sono da qualche parte. …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/perduti-nella-propria-casa/

Post precedenti «