Archivio Tag: La Casa sulle Sabbie Mobili

Ago 08

La Casa sulle Sabbie Mobili: la traduzione dietro le quinte

Con La Casa sulle Sabbie Mobili di Carlton Mellick III mi sono misurata per la prima volta con la traduzione di un testo letterario. È stato per me molto stimolante in quanto ho potuto apprendere nuove tecniche di traduzione e avvicinarmi all’affascinante mondo dell’editoria. Avevo già esperienza nella traduzione tecnico-scientifica, ma tradurre un testo letterario …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/la-casa-sulle-sabbie-mobili-la-traduzione-dietro-le-quinte/

Apr 18

Perduti nella propria casa

Carlton Mellick III aveva un sogno. Beh, non proprio un sogno, diciamo che è più simile a un incubo: l’idea di due bambini che non hanno mai incontrato i propri genitori, nonostante vivano nella stessa casa. Una casa in cui i bambini vagano senza trovare i loro genitori, pur sapendo che sono da qualche parte. …

Continua a leggere »

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/elettrodiario/perduti-nella-propria-casa/

Permalink link a questo articolo: http://www.vaporteppa.it/catalogo/la-casa-sulle-sabbie-mobili/