Tag: La Casa sulle Sabbie Mobili

La Casa sulle Sabbie Mobili: la traduzione dietro le quinte

[important] Nota del Duca: Oggi la sezione La parola agli autori dà voce per la prima volta a una delle nostre traduttrici, Silvia Sciascia. I traduttori, seppure in modo diverso rispetto agli autori di opere del tutto originali, sono comunque autori e per Vaporteppa è importante valorizzarli, supportarli nel lavoro e considerarli nello stesso modo …

Continue reading

Perduti nella propria casa

Carlton Mellick III aveva un sogno. Beh, non proprio un sogno, diciamo che è più simile a un incubo: l’idea di due bambini che non hanno mai incontrato i propri genitori, nonostante vivano nella stessa casa. Una casa in cui i bambini vagano senza trovare i loro genitori, pur sapendo che sono da qualche parte. …

Continue reading